El Don Quijote de la BBC en la obra de María Dueñas
La escritora Maria Dueñas ambienta su última novela en la BBC de la posguerra y nos cuenta en El País Semanal los esfuerzos de la corporación británica por emitir en español, entre otros, el primer Quijote en radioteatro, «cuyos pormenores los recoge Elena Ayuso en su libro Don Quijote en la radio dramática. El caso de la BBC en el IV centenario del nacimiento de Cervantes (1947) (UAH Biblioteca Ensayo, 2017). La escritora mexicana Elena Poniatowska lo recuerda como “un hito en la cultura hispana”.
Los 27 episodios de media hora, contenidos en tantos discos de 78 rpm, se grabaron en los mismos estudios londinenses de Maida Vale en los que Sira también volcó su voz con otros fines. Y con la BBC siguió colaborando mi protagonista en su posterior regreso a España. Pero esa es otra historia, al margen de las ondas y ya lejos de Londres».
